"De esta pasión" poemas de Francesco Favetta

Of this passion

it's never night

it often happens

which is never tamed

that rebellious heart

and beats non-stop

sleepless in the veins

fearless warrior.

Inside the caves

desires never fail

of this vast sea

no waves or storms

then drowns my life

rushes in the blood

they are my poems

born from moments.

De esta pasión

nunca es de noche

sucede a menudo

que nunca es domesticado

ese corazón rebelde

y late sin parar

sin dormir en mis venas

guerrero intrépido.

Dentro de las cuevas

los deseos nunca fallan

de este vasto mar

sin olas ni tormentas

luego ahoga mi vida

corre en la sangre

son mis poemas

Nacido de momentos.

***

Poetry

it's a moment

it is an invisible reality

steals the distance

bring the stars closer

weighs less than a gram

in his silences

vibrates in the skin

it is the eternal song

of the sleepless soul.

He is born

from passion

from torment

from feelings

but above all by blood

from that imposing sea

tumultuous sea

where they drown

every moment of the day

the reasons for life.

Poetry screams

caresses

excites

cries and laughs

pops out of your mouth

with his verses

delivered instantly

singing

rushes and pains

love and truth.

¡Poesía!

Poesía

es un momento

es una realidad invisible

roba la distancia

acerca las estrellas

pesa menos de un gramo

en sus silencios

vibra en la piel

es la canción eterna

del alma insomne.

Él ha nacido

de la pasión

del tormento

de los sentimientos

pero sobre todo por la sangre

de ese mar imponente

mar tumultuoso

donde se ahogan

cada momento del día

las razones de la vida.

La poesía grita

caricias

excita

llora y ríe

sale de tu boca

con sus versos

entregado al instante

cantando

prisas y dolores

Amor y verdad.

***

Go away tails!

Go away

rebellious song

because it's not easy

stop

on the windows

of this world

so violent.

Go away tails

and dirty clothes

inside this pain

made bitter by tears

swallowed into your veins

poisons that remain

silent in the blood.

¡Vete colas!

Irse

cancion rebelde

porque no es fácil

detener

en las ventanas

de este mundo

tan violento.

Vete colas

y ropa sucia

dentro de este dolor

amargado por las lágrimas

tragado en tus venas

venenos que quedan

silencioso en la sangre.

***

I get lost

on full moon nights

and I abandon myself

ruining on me

in inner silence

finding peace again

that thin veil that covers

existence and the life of days.

I am far from the world

in this sea

mysterious

I breathe acrid and salty breath

and it's nice to drown in it

and navigate it without routes

drifting over time

beyond the visible horizon.

Me pierdo

en noches de luna llena

y me abandono

arruinándome a mí mismo

en el silencio interior

encontrando la paz de nuevo

ese fino velo que cubre

la existencia y la vida de los días.

Estoy lejos del mundo

en este mar

misterioso

respiro un aliento ácido y salado

y es agradable ahogarse en él

y navegar sin rutas

a la deriva a través del tiempo

más allá del horizonte visible.

*El poeta Francesco Favetta nació en la tierra de Sicilia en Sciacca, siempre amó la poesía, escribir versos, pero sobre todo la cultura, alimento para el alma: la cultura es libertad, es espíritu libre, es alma en movimiento, no debe ¡Nunca te dejes aprovechar! En 2018 recibió el título de Académico de Sicilia de la Accademia di Sicilia. Ha sido publicado en diversas antologías y revistas, entre las que mencionamos algunas: revista internacional El Poeta; Revista Azahar que editó la primera antología de poemas en español: Encantamiento y Palabras como Plumas; Antología Antología de la Ruta de la Seda: Nanopoemas para África; "Galaxia poética Atunis"; Editorial Internacional WorldSmith; OPA La revista de poesía; Revista Innombrable; Revista Polis; rango de ministro en la Orden del Titán y publicación de una lírica en Octobermania; la revista literaria internacional Kavya Kishor en Bangladesh; revista internacional de lengua, literatura y cultura "Petrushka Nastamba" Serbia; revista internacional Namaste India y certificado de agradecimiento; Plataforma de periodismo social Diferentes Verdades; Cisne Revista Digital; Revista Humanidad San Petersburgo; IV Festival Internacional de Literatura Panorama España, delegado por Italia.

Fundó una compañía de teatro en Sciacca: "Theatrum Socialis Sciacca", y un Club de Leones, "Sciacca Terme". Finalmente, el poeta Francesco Favetta está convencido de que la Poesía será el arma con la que la humanidad liberará su vida, y además que la Belleza será siempre una verdad, que nunca será enterrada: ¡De los tiempos y acontecimientos de la vida humana diaria!