"América Latina" Poema de Carmo Bráz de Oliveira

Bela menina Hispano-hablante

Brasileira

América Latina beligerante

Tua sina, guerreira

Descolonizar teu povo nativo

Permanecer vivo nesta guerra

Ativo na defesa da grande nação

Reconquistar sua terra

Sua identidade, inteira

Não pela metade e assim queira

Respeitar sua tradição

Dizer sua palavra, sua história

Preservar sua cultura

Sua memória

América-Latina

De luta, de sangue

De glória.

América Latina

Hermosa chica de habla hispana

brasileña

América Latina beligerante

Tu destino, guerrero

Descoloniza a tu gente nativa

Mantente vivo en esta guerra

Activo en la defensa de la gran nación

Recupera tu tierra

Tu identidad, entera

Ni la mitad, así que por favor

Respeta tu tradición

Di tu palabra, tu historia

Preserva tu cultura

Tu memoria

América Latina

De lucha, de sangre

De gloria.

*Carmo Bráz de Oliveira, Foz do Iguaçu - Paraná – Brasil. Autor de los libros “Mosaicos de Gelo (Editora Becalate)”, y “Por Amor (Recanto das Letras)”.

Profesor en la Escuela Pública de Foz do Iguaçu durante 17 años, graduado en Pedagogía con especialidades en Administración Escolar (UDC), Psicopedagogía (Cândido Mendes) y Prácticas Educativas en Ciencia y Pluralidad (UTFPR). Siempre le gustó leer y, de adolescente, empezó a escribir poesía y no paró nunca, siempre con el sueño de publicar algún día un libro. Con este trabajo, hecho posible por Editora Recanto das Letras, el sueño finalmente se ha hecho realidad.